1 00:00:06,297 --> 00:00:10,797 ΤΟ ΑΙΜΑΤΩΜΕΝΟ ΧΟΡΤΟΝΙΑ (ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΛΕΙΜΩΜΕΝΟ γκαζόν) 2 00:00:14,680 --> 00:00:19,180 δ θέλω να περάσω το δικό μου νιότη χωρίς σκέψεις, δ 3 00:00:22,605 --> 00:00:25,899 δ θέλω να αφήσω πίσω μου η απελπισία του χθες. δ 4 00:00:28,861 --> 00:00:33,361 δ θέλω να χρησιμοποιήσω τα πόδια μου, τα οποία έχουν τρέξει σε τόσους πολλούς δρόμους, δ 5 00:00:36,869 --> 00:00:41,369 δ Θέλω να μάθω διάφορες διαλέκτους και τρόπους να μιλάς για αγάπη. δ 6 00:00:47,797 --> 00:00:52,297 δ Θέλω να χρησιμοποιήσω το σώμα της, το σώμα της κοπέλας που αποκοιμιέται μαζί μου, δ 7 00:00:55,680 --> 00:01:00,180 δ που αποκοιμιέται στον ύπνο μου τσάντα καθώς ακούμε τη νύχτα. δ 8 00:01:05,147 --> 00:01:09,647 δ θέλω να χρησιμοποιήσω τη λύπη και χαμόγελα για να δώσει μυστήριο στο πρόσωπό της. δ 9 00:01:13,155 --> 00:01:17,655 δ θέλω να της κάνω έρωτα, και λάβετε ευχαρίστηση και πόνο. δ 10 00:01:21,122 --> 00:01:25,622 δ Θέλω να χρησιμοποιήσω τη φύση και τους καρπούς που μεγαλώνουν στα χωράφια των άλλων. δ 11 00:01:28,963 --> 00:01:33,050 δ Δαμάσκηνα, ροδάκινα, πορτοκάλια και σταφύλια... δ 12 00:01:35,344 --> 00:01:39,844 δ θέλω να χρησιμοποιήσω τις εκτάσεις των λιβαδιών, και γκρέμισε όλα τα συρματοπλέγματα. δ 13 00:01:42,977 --> 00:01:47,477 δ Και να διδάξω τα δάχτυλά μου το καθένα ημέρα, για να αφήσω λίγη ζωή να ξεφύγει. δ 14 00:01:50,901 --> 00:01:55,401 δ Και να διδάξω τα δάχτυλά μου το καθένα ημέρα, για να αφήσω λίγη ζωή να ξεφύγει. δ 15 00:01:58,701 --> 00:02:03,201 δ Και να διδάξω τα δάχτυλά μου το καθένα ημέρα, για να αφήσω λίγη ζωή να ξεφύγει. δ 16 00:03:45,683 --> 00:03:46,809 Αίμα... 17 00:04:37,568 --> 00:04:39,027 Τι ωραίο αυτοκίνητο! Που με πας; 18 00:04:39,361 --> 00:04:40,153 Έλα, μπες μέσα. 19 00:04:40,488 --> 00:04:42,823 - Κοίτα, είναι δέκα χιλιάδες λιρέτες. - Μπες μέσα. 20 00:04:59,632 --> 00:05:02,343 - Έχεις δει την Μπενιαμίνα; -Εκεί. 21 00:05:27,409 --> 00:05:28,326 Θα σας να μου δώσεις ένα δώρο; 22 00:05:28,828 --> 00:05:30,579 Πέντε χιλιάδες λιρέτες αν μπορείτε να διαβάσετε την παλάμη μου. 23 00:05:30,913 --> 00:05:33,415 - Σίγουρα! Μπορώ να κάτσω δίπλα σου; - Φυσικά, μπες μέσα. 24 00:05:36,126 --> 00:05:37,085 Ευχαριστώ! 25 00:05:42,174 --> 00:05:43,091 Λοιπόν... 26 00:05:51,058 --> 00:05:52,684 - Είναι εδώ ο Genovese; - Ναι, πίσω. 27 00:06:13,330 --> 00:06:14,247 Πού είναι η αδερφή μου; 28 00:06:14,874 --> 00:06:16,667 Έμεινε στο βίλα, και μου έστειλε. 29 00:06:17,209 --> 00:06:19,878 Ξέρει ότι δεν μπορώ να ασχοληθώ με αυτά τα θέματα, άρα... 30 00:06:26,385 --> 00:06:27,302 Κανένα νέο; 31 00:06:28,053 --> 00:06:29,220 Μοιράζομαι μόνο νέα με τη Νίνα. 32 00:06:30,973 --> 00:06:32,849 Τέλος πάντων, ποιος είναι αυτός ο τύπος; 33 00:06:33,392 --> 00:06:35,352 Ε; Ω, αφήστε τον να είναι. 34 00:06:36,478 --> 00:06:40,064 Ας μην δημιουργούμε προβλήματα. - Γιατί; Είναι αλήτης! 35 00:06:51,744 --> 00:06:53,537 Έλα, πάμε. 36 00:06:54,538 --> 00:06:56,706 Ελα μαζί μου. - Ε, δεν έκανα τίποτα! 37 00:07:16,060 --> 00:07:17,478 Δεν μπορούμε σταματήστε τώρα, ε; 38 00:07:17,811 --> 00:07:20,271 Είπες ότι ήταν κοντά, αλλά δεν βλέπω τίποτα. 39 00:07:21,273 --> 00:07:23,942 Έλα, είμαστε σχεδόν εκεί, χρειαζόμαστε μια τελευταία προσπάθεια. 40 00:07:24,276 --> 00:07:27,112 Ναι, αλλά έχουμε ακόμα χιλιόμετρα ακόμα. 41 00:07:28,572 --> 00:07:30,198 Είμαι πολύ κουρασμένος, εγώ πρέπει να καθίσετε. 42 00:07:30,532 --> 00:07:32,992 Κανείς δεν θα το κάνει σταματήστε αν καθίσετε. 43 00:07:33,327 --> 00:07:35,245 Ας το κάνουμε ξεκουραστείτε για λίγο. 44 00:07:36,830 --> 00:07:40,542 - Γεια, μπορεί να τα πάμε καλύτερα αν κρυφτώ. - Γιατί; 45 00:07:41,001 --> 00:07:42,168 Γεια, Αν με βλέπουν...? 46 00:07:42,670 --> 00:07:44,380 Ελέγξτε έξω αυτό το υπέροχο χρώμα. 47 00:07:44,713 --> 00:07:45,922 Τόσο υπέροχο απόχρωση του κόκκινου. 48 00:07:46,256 --> 00:07:49,008 Ναι, φαίνεται σαν ματωμένο γκαζόν. 49 00:08:06,568 --> 00:08:09,237 - Ευχαριστώ πολύ που σταματήσατε! - Με συγχωρείτε, πού πάτε; 50 00:08:09,571 --> 00:08:11,447 - Πιατσέντσα. -Μπορείς να μας ανυψώσεις; 51 00:08:58,746 --> 00:09:00,289 Είναι αυτό ένα σπορ αυτοκίνητο; 52 00:09:23,812 --> 00:09:26,523 Αναρωτιέμαι γιατί αυτό ο κύριος φαίνεται τόσο ήσυχος. 53 00:09:27,274 --> 00:09:30,652 - Πού να σε αφήσω; - Α, όπου προτιμάς. 54 00:09:31,820 --> 00:09:35,448 Αν δεν έχεις που να κοιμηθείς, Μπορώ να σε πάω στη βίλα της αδερφής μου. 55 00:09:36,075 --> 00:09:37,493 Είναι πάντα χαρούμενη για να δεχτούν καλεσμένους. 56 00:09:37,826 --> 00:09:42,121 Ειδικά όταν είναι νέοι. - Ευχαριστώ, θα ήταν υπέροχο! 57 00:10:06,563 --> 00:10:07,480 Εδώ. 58 00:10:13,028 --> 00:10:14,237 Άνοιξε, είμαι εγώ. 59 00:10:16,031 --> 00:10:17,323 Το παίρνεις. 60 00:10:32,131 --> 00:10:35,217 Βλέπεις; Α πολύ σωστό σπίτι. 61 00:10:35,551 --> 00:10:37,427 Μοιάζει μια κλινική για μένα. 62 00:10:52,067 --> 00:10:54,319 Περίμενε στο σαλόνι ενώ αναζητώ την αδερφή μου. 63 00:10:59,449 --> 00:11:03,119 Βλέπεις; Αυτό είναι το σπίτι ενός ηγεμόνα. 64 00:11:28,061 --> 00:11:29,604 Υπάρχει έτσι πολλοί άνθρωποι εδώ... 65 00:11:30,272 --> 00:11:32,065 Καλημέρα. - Γεια σου. 66 00:11:36,987 --> 00:11:38,196 Κύριε... 67 00:11:45,454 --> 00:11:47,205 θα ήθελες να σε πιω? 68 00:11:57,341 --> 00:11:58,800 Μαξ, κοίτα. 69 00:12:00,093 --> 00:12:01,052 Είναι αρκετά τρομακτικό. 70 00:12:01,720 --> 00:12:03,179 - Τι είναι αυτό; - Σου αρέσει; 71 00:12:05,057 --> 00:12:06,683 το βρίσκω εντελώς φρικιαστικό. 72 00:12:08,101 --> 00:12:09,352 Είναι ένα από τα δικά μου οι ιδέες του συζύγου. 73 00:12:13,565 --> 00:12:15,567 Παρακαλώ φτιάξτε βολευτείτε. 74 00:12:27,162 --> 00:12:28,121 Είναι ωραία εδώ. 75 00:12:39,258 --> 00:12:40,717 Αφήστε το δωμάτιο, παρακαλώ. 76 00:12:41,385 --> 00:12:42,844 Θα ήθελα να μιλήσουμε σε αυτά τα παιδιά. 77 00:12:44,388 --> 00:12:46,932 Μόνος. - Έλα, ακολούθησέ με. 78 00:12:59,194 --> 00:13:00,862 - Από πού έρχεσαι; - Ρώμη. 79 00:13:02,281 --> 00:13:05,993 - Πού κοιμήθηκες χθες το βράδυ; - Σε μια αγροικία κοντά στο Λιβόρνο. 80 00:13:06,994 --> 00:13:08,912 - Έχεις σχέση; - Όχι, είμαστε εραστές. 81 00:13:11,498 --> 00:13:14,125 - Οι γονείς σου; - Δεν τους έχουμε δει εδώ και δύο χρόνια. 82 00:13:15,627 --> 00:13:17,670 - Δεν σε έχουν ψάξει; - Όχι, δεν νομίζω. 83 00:13:18,422 --> 00:13:20,090 Τους ρωτήσαμε να μας αφήσει ήσυχους. 84 00:13:20,799 --> 00:13:25,299 Το τελευταίο πράγμα που μου είπε ο πατέρας μου ήταν ότι είμαι τόσο καλός όσο νεκρός για εκείνον. 85 00:13:29,224 --> 00:13:30,516 Πώς λοιπόν τα βγάζεις πέρα; 86 00:13:30,892 --> 00:13:34,896 Ο Μαξ έχει υποτροφία και Κάνω λίγο από όλα. 87 00:13:35,397 --> 00:13:36,564 Πρέπει να έχετε μερικά αγαπημένα πρόσωπα. 88 00:13:37,065 --> 00:13:39,317 Κάποιοι φίλοι; - Ναι, πολλοί φίλοι. 89 00:13:39,651 --> 00:13:40,693 Σύντροφοι επίσης. 90 00:13:41,987 --> 00:13:43,405 Ξέρουν για το ταξίδι σας; 91 00:13:44,072 --> 00:13:46,657 Όχι, φύγαμε χωρίς κάνοντας κανένα σχέδιο. 92 00:13:47,826 --> 00:13:50,203 Μισώ τον προγραμματισμό για οτιδήποτε. 93 00:13:50,620 --> 00:13:52,663 Οι σπουδές μου, αγάπη... 94 00:13:53,707 --> 00:13:56,167 Για μένα όλα πρέπει προκύψει αυθόρμητα. 95 00:13:56,752 --> 00:13:59,129 Φυσικά, όπως λουλούδια ή εποχές. 96 00:14:01,757 --> 00:14:03,967 - Δύο drifters, λοιπόν. - Ναι, δύο drifters. 97 00:14:04,885 --> 00:14:05,802 Γεια σου αγαπητέ. 98 00:14:08,263 --> 00:14:09,681 Τι ήσουν κάνει όλο το πρωί; 99 00:14:10,349 --> 00:14:11,975 Τι έχω... Ω, έχω ήταν ακόμη και στην αποθήκη. 100 00:14:12,309 --> 00:14:13,768 Ψέματα. τηλεφώνησα, δεν ήσουν εκεί. 101 00:14:14,227 --> 00:14:16,020 - Αλήθεια; Δεν ήμουν; - Ναι, λύσε με το δικό σου 102 00:14:16,355 --> 00:14:17,606 δικαιολογίες, είμαι απασχολημένος. 103 00:14:17,939 --> 00:14:19,148 Ναι ναι, εγώ κι εγώ θα είμαι πάνω. 104 00:14:20,525 --> 00:14:21,442 Τι συνέβη; 105 00:14:21,777 --> 00:14:24,112 Τρύπησα το δάχτυλό μου, εκεί πρέπει να είναι μια καρφίτσα στον καναπέ. 106 00:14:24,404 --> 00:14:25,655 Μην ανησυχείς, είναι τίποτα σοβαρό. 107 00:14:26,073 --> 00:14:29,076 Πήγαινε, πήγαινε μαζί μου σύζυγος, θα σε περιποιηθεί. 108 00:14:29,951 --> 00:14:32,119 Όχι όχι, μην το πιπιλίζεις. 109 00:14:33,455 --> 00:14:34,789 Μπορείς πάθουν μόλυνση. 110 00:14:36,666 --> 00:14:37,625 Αυτό είναι σωστό. 111 00:14:37,959 --> 00:14:39,085 Έλα, έλα μαζί μου. 112 00:14:43,423 --> 00:14:44,715 Ναι, πήγαινε. 113 00:14:58,939 --> 00:15:00,690 Εκεί, από εκείνο το τραπέζι. 114 00:15:03,568 --> 00:15:05,027 Όπως αυτό... 115 00:15:12,244 --> 00:15:14,955 -Τι κάνεις; - Δεν είναι τίποτα, μην ανησυχείς. 116 00:15:15,997 --> 00:15:16,914 Ένα δευτερόλεπτο. 117 00:15:32,055 --> 00:15:33,181 Τώρα εμείς περιποιηθείτε το. 118 00:15:46,611 --> 00:15:47,695 Όλα έγιναν. 119 00:15:49,114 --> 00:15:51,324 - Θα ήθελες ένα ποτό; - Ναι, ευχαριστώ. 120 00:15:51,700 --> 00:15:52,784 - Ένα ουίσκι; - Ναι. 121 00:16:44,169 --> 00:16:45,086 Ευχαριστώ. 122 00:17:02,062 --> 00:17:03,688 - Πώς σε λένε; - Μέγ. 123 00:17:10,487 --> 00:17:11,654 Παίζεις Λοιπόν, Μαξ. 124 00:17:15,659 --> 00:17:16,660 Αυτή είναι η μελέτη μου. 125 00:17:17,911 --> 00:17:19,245 Η μελέτη μου και το εργαστήριό μου. 126 00:17:22,832 --> 00:17:25,251 Είμαι ο εφευρέτης όλων αυτά τα πράγματα που βλέπετε. 127 00:17:26,336 --> 00:17:29,255 Τα έφτιαξα με τα δικά μου τα χέρια μου και το μυαλό μου. 128 00:17:30,757 --> 00:17:33,342 Βλέπεις, αγαπητέ, το έχω κάνει μελέτησε πολλά χρόνια. 129 00:17:33,843 --> 00:17:37,763 έχω εξετάσει εξονυχιστικά το ανάπτυξη και εξέλιξη των φυτών 130 00:17:38,098 --> 00:17:38,807 και ζώα. 131 00:17:39,140 --> 00:17:40,933 Από σπόρο σε λουλούδι. 132 00:17:41,810 --> 00:17:45,063 Όλα πέρασαν το φίλτρο της έρευνάς μου. 133 00:17:46,648 --> 00:17:49,400 Το συμπέρασμά μου είναι ότι η φύση είναι ελαττωματική. 134 00:17:56,241 --> 00:18:00,741 Πρέπει να είμαστε εμείς αυτοί που αλλάζει αυτό που έχει δημιουργήσει η φύση. 135 00:18:02,831 --> 00:18:04,999 Και πρέπει να το κάνουμε χρησιμοποιώντας η δυναμική του μεσοθυμισμού. 136 00:18:06,209 --> 00:18:07,585 Αυτό είναι τελειότητα. 137 00:18:14,801 --> 00:18:15,718 Δες αυτό. 138 00:18:17,762 --> 00:18:19,180 Άνθρωπος και μηχανή. 139 00:18:20,390 --> 00:18:22,767 Είναι δύο ασυμβίβαστες οντότητες. 140 00:18:24,519 --> 00:18:27,897 Αυτό είναι απλώς ένα παιχνίδι. - Είναι λίγο άσχημο για ένα παιχνίδι. 141 00:18:28,315 --> 00:18:32,152 - Θα δείτε το αριστούργημα μου σύντομα. -Τι εννοείς; 142 00:18:32,777 --> 00:18:34,695 Η γυναίκα μου το λέει παιχνίδι. 143 00:18:35,822 --> 00:18:37,198 Δεν είναι παιχνίδι, όμως. 144 00:19:11,358 --> 00:19:12,776 Είναι όλα αυτά για εμάς; 145 00:19:14,319 --> 00:19:16,279 Εγώ και ο άντρας μου έχουν πολύ ελαφριά δείπνα. 146 00:19:17,113 --> 00:19:18,405 Τυρί και φρούτα. 147 00:19:19,491 --> 00:19:20,700 Είμαστε χορτοφάγοι. 148 00:19:31,544 --> 00:19:34,547 Αλλά, δεν είναι κουραστικό ταξιδεύω συνέχεια με τα πόδια; 149 00:19:35,048 --> 00:19:36,674 Μερικές φορές κάνουμε ωτοστόπ. 150 00:19:39,344 --> 00:19:42,263 Αν και πρέπει να έχουμε περπατήσει τουλάχιστον πέντε χιλιόμετρα σήμερα. 151 00:19:45,934 --> 00:19:49,354 Λοιπόν, δεν είναι τόσο περίπλοκο, εγώ συνήθιζε να τρέχει πολύ την ημέρα. 152 00:19:50,188 --> 00:19:51,439 ήμουν μάλλον καλά σε αυτό. 153 00:19:59,322 --> 00:20:00,781 Δεν έρχεται μαζί μας; 154 00:20:01,700 --> 00:20:03,493 Είναι πολύ μεθυσμένος, αυτός έμεινε στο δωμάτιό του. 155 00:20:04,035 --> 00:20:04,994 Κρίμα. 156 00:20:06,287 --> 00:20:07,121 ΠΟΥ; 157 00:20:07,455 --> 00:20:09,540 Τον γνώρισες, τον ένα με τα μακριά γένια. 158 00:20:10,417 --> 00:20:11,334 Ο παράξενος. 159 00:20:15,463 --> 00:20:16,380 Ω, το κρασί. 160 00:20:16,965 --> 00:20:19,801 Αλφιέρο, φέρε μας λίγο κρασί. - Ναι. 161 00:20:30,186 --> 00:20:34,273 Τρεις χιλιάδες άνθρωποι, άνδρες και γυναίκες, εξαφανίζονται στην Ευρώπη κάθε χρόνο. 162 00:20:34,607 --> 00:20:36,358 Και κανείς δεν ξέρει κάτι για αυτό. 163 00:20:36,693 --> 00:20:37,819 Σωστά, σωστά... 164 00:20:39,279 --> 00:20:40,238 Άκου... 165 00:20:41,114 --> 00:20:43,908 Αυτή είναι η ετικέτα από αυτή η μάρκα κρασιού. 166 00:20:44,909 --> 00:20:48,454 - Πού είναι αυτό το μέρος; - Κοντά στην Piacenza, στην περιοχή Emilia. 167 00:20:49,873 --> 00:20:51,249 Έχετε εσείς ήταν ήδη εκεί; 168 00:20:53,585 --> 00:20:54,502 Όχι, όχι ακόμα. 169 00:20:56,838 --> 00:21:01,338 Συνήθως ασχολούμαστε με τη διακίνηση ναρκωτικών: κοκαΐνη, ηρωίνη, χασίς και ούτω καθεξής. 170 00:21:05,430 --> 00:21:06,556 Τα υπόλοιπα όμως... 171 00:21:09,851 --> 00:21:11,602 Πυροβολισμός, για παράδειγμα. 172 00:21:12,729 --> 00:21:14,272 Αυτό είναι αξίας δισεκατομμυρίων. 173 00:21:15,648 --> 00:21:19,652 λαθρεμπόριο ναρκωτικών και ποιος ξέρει τι άλλα πράγματα, 174 00:21:21,196 --> 00:21:23,406 οτιδήποτε για να βγάλει λεφτά και εκμεταλλεύονται τους συνανθρώπους. 175 00:21:25,909 --> 00:21:27,201 Άκου, διευθυντή, εγώ... 176 00:21:28,745 --> 00:21:29,746 πάω πίσω στην Ιταλία. 177 00:21:30,747 --> 00:21:31,664 θα κρατήσω δημοσίευσες. 178 00:21:33,291 --> 00:21:34,208 Καλή τύχη. 179 00:22:03,029 --> 00:22:03,946 Εδώ είμαστε. 180 00:22:05,114 --> 00:22:08,492 Αυτά είναι τα δωμάτια. 181 00:22:09,452 --> 00:22:12,329 Εγώ και ο άντρας μου κοιμηθείτε στον επάνω όροφο, στη σοφίτα. 182 00:22:13,164 --> 00:22:14,123 Αυτά είναι για σάς. 183 00:22:14,457 --> 00:22:16,709 - Και το άλλο είναι... - Όχι όχι, όχι ευχαριστώ. 184 00:22:17,293 --> 00:22:18,919 Προτιμούμε να μείνετε μαζί. 185 00:22:19,629 --> 00:22:21,631 Αλλά υπάρχει μόνο ένα κρεβάτι. 186 00:22:21,965 --> 00:22:23,800 Δεν πειράζει, το έχουμε συνηθίσει. 187 00:22:31,516 --> 00:22:32,433 Μετά από σένα. 188 00:22:33,768 --> 00:22:34,977 Καληνύχτα παιδιά. 189 00:22:42,819 --> 00:22:43,820 Επιτέλους ένα κρεβάτι! 190 00:22:45,113 --> 00:22:46,781 Μην τα νομίζεις αυτά οι άνθρωποι είναι πολύ φιλικοί; 191 00:22:47,115 --> 00:22:48,449 Οτιδήποτε, είναι μια χαρά με μένα. 192 00:22:50,910 --> 00:22:52,620 Κοίτα, υπάρχει ακόμα και ένα ντους. 193 00:22:53,121 --> 00:22:54,956 - Θα μπορούσατε να πλυθείτε. - Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει αυτό. 194 00:22:55,498 --> 00:22:57,500 Ας φτιάξουμε το δωμάτιο λίγο πιο προσωπικό. 195 00:22:57,834 --> 00:22:59,252 δεν μου αρεσει το όπως φαίνεται τώρα. 196 00:23:04,549 --> 00:23:05,508 Δώσε μου το λιβάνι. 197 00:23:06,092 --> 00:23:07,009 Ευχαριστώ. 198 00:23:15,768 --> 00:23:18,854 - Γιατί δεν σκεπάζεις εκείνη την πολυθρόνα; - Ναι, σίγουρα. 199 00:23:23,860 --> 00:23:26,904 Μαξ, νομίζεις ότι θα το κάνουν ας μείνουμε εδώ για πολύ καιρό; 200 00:23:27,447 --> 00:23:28,698 Ποιος ξέρει; 201 00:23:37,248 --> 00:23:38,165 Εδώ. 202 00:23:50,595 --> 00:23:51,512 - Μαξ! - Ε; 203 00:23:51,846 --> 00:23:52,888 Αυτή ήταν κατασκοπεύοντάς μας. 204 00:23:53,306 --> 00:23:54,598 - ΠΟΥ; - Η κυρία. 205 00:23:55,350 --> 00:23:56,934 Σίγουρα είναι περίεργα, ε; 206 00:23:57,602 --> 00:23:59,687 Ίσως ήθελε να με δει γυμνό. 207 00:24:00,313 --> 00:24:02,106 - Βγάλε τα ρούχα σου λοιπόν! - Εντάξει! 208 00:24:04,275 --> 00:24:07,861 - Γεια σου Μαξ, έμεινε τίποτα από τα πράγματα; - Ναι. 209 00:24:08,863 --> 00:24:10,781 Ναι, ας πάμε στη δουλειά. 210 00:24:20,375 --> 00:24:21,501 Περάστε με α εφημερίδα, παρακαλώ. 211 00:24:34,681 --> 00:24:37,850 - Δώσε μου τον αναπτήρα. - Αυτό το πράγμα είναι υπέροχο. 212 00:25:59,140 --> 00:26:00,099 Άσε με έχουν μερικά. 213 00:26:01,017 --> 00:26:03,185 Γεια, περάστε η άρθρωση ήδη. 214 00:26:41,390 --> 00:26:42,474 Ελπίζω να είμαι δεν σε ενοχλεί. 215 00:26:44,685 --> 00:26:46,186 Αυτό το μέρος είναι ένα nuthouse. 216 00:26:49,107 --> 00:26:50,358 Αυτό είναι το δωμάτιό μου, έλα. 217 00:26:51,526 --> 00:26:52,443 Ματιά. 218 00:27:06,999 --> 00:27:09,292 Είναι τόσο περίεργο, φαίνεται σαν μια σκηνοθετημένη κατάσταση. 219 00:27:22,765 --> 00:27:23,682 Ελέγξτε αυτό. 220 00:27:39,073 --> 00:27:40,532 σκέφτηκα κοιμόσουν. 221 00:27:48,875 --> 00:27:50,960 Πρέπει να πας πίσω στα δωμάτιά σας. 222 00:27:51,669 --> 00:27:53,837 Δεν θα ήθελα το δικό μου αδερφή να ξυπνήσει. 223 00:27:55,840 --> 00:27:57,383 Τι γίνεται με το κορίτσι εκεί μέσα; 224 00:27:58,134 --> 00:27:59,051 Αυτό το κορίτσι; 225 00:27:59,552 --> 00:28:01,136 Αυτή είναι η ανιψιά του Αντώνιου. 226 00:28:01,762 --> 00:28:03,472 Υποφέρει από επιληψία, άρα... 227 00:28:03,848 --> 00:28:07,268 Όχι! Τα είδα όλα, αυτοί την πήρε εκεί μέσα με το ζόρι. 228 00:28:08,769 --> 00:28:10,145 Έχετε εσείς ήπιες πάλι; 229 00:28:11,522 --> 00:28:13,982 Με αυτόν τον ρυθμό θα καταλήγουν να βλέπουν νυχτερίδες. 230 00:28:21,949 --> 00:28:23,241 Ελα. 231 00:28:25,119 --> 00:28:26,036 Κοιτάξτε τον. 232 00:28:38,174 --> 00:28:40,759 Και λοιπόν; Ι σαν το κρασί εγώ. 233 00:30:05,303 --> 00:30:06,178 - Καλημέρα. - Πρωί. 234 00:30:06,512 --> 00:30:07,763 θα ήθελα να μιλήστε με τον κύριο Τέστα. 235 00:30:08,180 --> 00:30:10,473 Ο κ. Τέστα είναι αυτή τη στιγμή απασχολημένος με έναν πελάτη. 236 00:30:10,808 --> 00:30:12,518 - Μπορώ να περιμένω; - Φυσικά, μπες. 237 00:30:12,852 --> 00:30:13,769 Ευχαριστώ. 238 00:30:19,525 --> 00:30:23,695 - Βεβαιωθείτε ότι η παραγγελία μου είναι έτοιμη για το Σάββατο. - Μην ανησυχείς. 239 00:30:24,030 --> 00:30:25,239 - Αντίο. - Τα λέμε. 240 00:30:30,369 --> 00:30:32,996 - Βήμα μπροστά. - Πρέπει να σας μιλήσω, κύριε Τέστα. 241 00:30:33,331 --> 00:30:35,041 - Φυσικά, φροντίστε να είστε σπίτι. - Ευχαριστώ. 242 00:30:38,085 --> 00:30:39,002 Κάτσε κάτω. 243 00:30:45,134 --> 00:30:46,051 Πες μου. 244 00:30:47,386 --> 00:30:48,595 - Τσιγάρο; - Όχι, ευχαριστώ. 245 00:30:51,474 --> 00:30:54,393 - Είσαι ο ιδιοκτήτης; - Ναι, όντως είμαι. 246 00:31:00,858 --> 00:31:02,651 Θα πάω κατευθείαν στο σημείο. 247 00:31:03,652 --> 00:31:05,528 Δεν είμαι μέρος του οποιοδήποτε αστυνομικό τμήμα. 248 00:31:08,157 --> 00:31:09,074 Διαβάστε αυτό. 249 00:31:10,368 --> 00:31:12,203 είμαι με Ενότητα 9 της UNESCO. 250 00:31:13,621 --> 00:31:15,497 Λυπάμαι, αλλά αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σου πω προς το παρόν. 251 00:31:17,333 --> 00:31:21,211 Πες πόσοι πελάτες έχει η εταιρεία σας; 252 00:31:21,921 --> 00:31:25,257 Περισσότερα από τριακόσια, στην Ιταλία και στο εξωτερικό. 253 00:31:26,050 --> 00:31:27,051 Μεγάλος αριθμός. 254 00:31:28,427 --> 00:31:32,927 Έχετε παρατηρήσει ποτέ κάτι περίεργο για οποιονδήποτε από τους πελάτες σας, 255 00:31:33,849 --> 00:31:35,392 ίσως ενώ παράδοση των παραγγελιών τους; 256 00:31:36,519 --> 00:31:41,019 - Όχι, τίποτα περίεργο. -Θέλω να σου δείξω κάτι. 257 00:31:47,071 --> 00:31:48,030 Το αναγνωρίζετε; 258 00:31:48,864 --> 00:31:50,615 Φυσικά, αυτό είναι ένα από τα κρασιά μας. 259 00:31:51,367 --> 00:31:54,787 Αυτό είναι το μόνο κομμάτι αποδεικτικά στοιχεία που μπορούσα να βρω, 260 00:31:56,539 --> 00:31:59,291 και είναι ένα μονοπάτι που ξεκίνησε από αυτή την εταιρεία. 261 00:32:01,001 --> 00:32:04,045 Θα έπρεπε να μιλήσω κάποιους από τους υπαλλήλους σας. 262 00:32:04,422 --> 00:32:06,006 Μόνο για λίγους λεπτά φυσικά. 263 00:32:06,340 --> 00:32:08,759 Μην ανησυχείς, είμαι σε την πλήρη διάθεσή σας. 264 00:32:09,427 --> 00:32:12,054 - Θα ζητήσω από τον γιο μου να σε συνοδεύσει. - Ευχαριστώ. 265 00:32:12,388 --> 00:32:13,263 Λουίτζι! 266 00:32:15,182 --> 00:32:16,975 Πόσα φορτηγά κάνεις πρέπει να μεταφέρετε τα εμπορεύματα; 267 00:32:17,309 --> 00:32:19,477 Έχουμε οκτώ φορτηγά και δύο δεξαμενόπλοια. 268 00:32:20,354 --> 00:32:21,688 Έχετε οδηγό για κάθε όχημα; 269 00:32:22,022 --> 00:32:24,399 Όχι, βασιζόμαστε μόνο τέσσερις οδηγοί φορτηγών. 270 00:32:32,616 --> 00:32:34,784 - Οίνος Gutturnio, υποθέτω; - Από τη φετινή σοδειά. 271 00:32:44,086 --> 00:32:46,713 - Είναι όλα τα μπουκάλια σφραγισμένα εδώ; - Φυσικά. 272 00:32:49,383 --> 00:32:52,344 - Η τσιμούχα αφαιρείται; - Ναι, αν χρειαστεί. 273 00:33:22,082 --> 00:33:23,625 Μαξ, βιάσου! 274 00:33:24,251 --> 00:33:25,502 Έλα εδώ, βιάσου! 275 00:33:28,380 --> 00:33:29,631 Κοίταξε, τι είναι αυτό; 276 00:33:32,051 --> 00:33:33,010 Αλλά αυτό είναι κρασί! 277 00:33:34,261 --> 00:33:35,512 -Κρασί;! - Είναι κρασί, πράγματι! 278 00:33:36,180 --> 00:33:37,181 Λίγο ποτισμένο! 279 00:33:37,806 --> 00:33:39,057 Έχει γεύση καλύτερα ήδη! 280 00:33:43,979 --> 00:33:45,897 Σβήστε το αλλιώς θα μυρίσουμε κρασί για ένα μήνα! 281 00:33:52,238 --> 00:33:53,697 Τώρα θα κάνω ξεπλύνετε! 282 00:34:58,762 --> 00:35:01,222 Μαξ, το πρόσεξες ότι το άγαλμα έχει φύγει; 283 00:35:01,932 --> 00:35:05,143 - Υποθέτω ότι το πούλησαν. - Το είδα χθες το βράδυ, συγκίνησε! 284 00:35:05,644 --> 00:35:06,728 Είμαι σίγουρος ότι ήταν απλώς ένα όνειρο. 285 00:35:07,313 --> 00:35:09,940 Σου είπα αυτά φέραμε ήταν καλό! 286 00:35:16,113 --> 00:35:19,366 - Τι απαίσια αυτή η μουσική. - Είναι ο Βάγκνερ, κοριτσάκι. 287 00:35:19,825 --> 00:35:22,828 Ναι, αλλά, δεν το κάνω πραγματικά Φαντάζομαι αυτόν τον τύπο του Βάγκνερ. 288 00:35:23,329 --> 00:35:24,872 Κακές αναμνήσεις, ξέρεις. 289 00:35:25,581 --> 00:35:27,457 Λατρεύω τα γερμανικά μουσική πάρα πολύ. 290 00:35:28,000 --> 00:35:30,794 Μας κάνει να νιώθουμε μεγαλύτεροι και πιο σημαντικό. 291 00:35:31,337 --> 00:35:33,505 Είναι σίγουρα μουσική για μια ανώτερη φυλή. 292 00:35:54,276 --> 00:35:56,236 Μπορείς να έρθεις στο άλλο δωμάτιο; Όλα είναι έτοιμα. 293 00:35:58,072 --> 00:35:59,031 Καλός. 294 00:36:06,914 --> 00:36:09,374 - Είναι έτοιμο. - Είναι έτοιμο; Εξοχος. 295 00:36:10,542 --> 00:36:11,459 Ζητήστε συγγνώμη. 296 00:36:12,294 --> 00:36:13,253 Είναι καλώντας με. 297 00:36:21,345 --> 00:36:25,307 Γεια, θα μπορούσα να μείνω εδώ για ένα μήνα, αρκεί να πληρωθώ! 298 00:36:26,809 --> 00:36:29,436 Έχετε δει εκείνο το νεαρό κορίτσι; 299 00:36:29,770 --> 00:36:31,563 Πώς πρέπει να ξέρω, Δεν είμαι η νταντά της! 300 00:36:40,447 --> 00:36:42,323 - Το άκουσες; - Δεν άκουσα τίποτα. 301 00:36:42,658 --> 00:36:43,742 - Το άκουσες; - Ε; 302 00:36:44,118 --> 00:36:46,245 - Το άκουσες; - Όχι. 303 00:36:46,662 --> 00:36:48,372 Χόρτασα αυτή η απαίσια μουσική! 304 00:36:54,461 --> 00:36:58,089 Το έχετε προσέξει αυτό το σπίτι είναι γεμάτο με περίεργους ανθρώπους; 305 00:36:59,007 --> 00:37:01,217 - Είναι μια... - Μια πόρνη, μη διστάσετε να το πείτε. 306 00:37:01,552 --> 00:37:04,513 Ναι, ε... ήμουν πρόκειται να το πω αυτό. 307 00:37:05,848 --> 00:37:07,641 Είστε οι δύο παρασυρόμενοι, 308 00:37:08,100 --> 00:37:09,101 δύο χίπις. 309 00:37:09,810 --> 00:37:14,310 Είμαι απλώς ένας φτωχός πράγμα, ένας άθλιος αλήτης. 310 00:37:15,858 --> 00:37:18,694 Φαίνεται ότι ήθελαν ένα ανθρώπινη συλλογή του είδους. 311 00:37:19,361 --> 00:37:21,321 Έλα, ξεκουραστείτε. 312 00:37:21,655 --> 00:37:24,074 Δεν είναι η πρώτη φορά που το κάνω προσλήφθηκε για ιδιωτικό πάρτι. 313 00:37:31,081 --> 00:37:32,957 Ο κόσμος θέλει πάντα τα ίδια πράγματα. 314 00:37:33,292 --> 00:37:36,920 Αφέντες, σκλάβοι, βίδωμα μπροστά σε όλους... 315 00:37:37,421 --> 00:37:39,297 Μπορεί να είναι ένα τέτοιο βαριέται, μερικές φορές. 316 00:37:43,093 --> 00:37:44,636 Ναι, είναι μια σκληρή δουλειά. 317 00:37:46,764 --> 00:37:48,265 - Ας κάνουμε μια βόλτα στον κήπο. - Ναι. 318 00:37:48,599 --> 00:37:49,891 Και τα μάτια παίρνουν πάντα το μερίδιό τους. 319 00:39:00,045 --> 00:39:01,379 - Το είδες αυτό; - Μην κοιτάς. 320 00:39:01,713 --> 00:39:02,588 Ελα. 321 00:39:08,595 --> 00:39:09,721 Έχετε εσείς είδατε τον φούρνο μας; 322 00:39:11,056 --> 00:39:12,724 Κάποια στιγμή ήταν χρησιμοποιείται για το ψήσιμο του ψωμιού. 323 00:39:13,642 --> 00:39:14,726 ήταν σπιτικό. 324 00:39:24,945 --> 00:39:26,655 Είναι πάντα την ίδια διαδρομή; 325 00:39:27,030 --> 00:39:31,075 Ναι, δύο πάνε στη Ρώμη και στη Νάπολη, ενώ οι άλλοι δύο οδηγοί... 326 00:39:31,410 --> 00:39:33,286 - Τα ονόματά τους; - Longoni και Miraglia. 327 00:39:33,620 --> 00:39:35,455 - Πηγαίνουν βόρεια και στο εξωτερικό. - Πού μένουν; 328 00:39:35,914 --> 00:39:38,499 Ο Λονγκόνι ζει εδώ στο το αγρόκτημα με την οικογένειά του. 329 00:39:38,834 --> 00:39:40,627 Η Miraglia είναι εργένης και ζει στην πόλη. 330 00:39:40,961 --> 00:39:41,920 Η διεύθυνση; 331 00:39:42,254 --> 00:39:45,131 Miraglia, ε, Via Remondini 31. 332 00:39:46,675 --> 00:39:48,635 - Είναι εδώ; - Όχι αυτή τη στιγμή. 333 00:39:48,969 --> 00:39:51,763 Θα επιστρέψει σύντομα, ίσως γύρω μεσημέρι. Έχει άλλο ένα ταξίδι να κάνει. 334 00:39:55,100 --> 00:39:58,061 - Πού πρέπει να πάει; - Στον Antonio Genovese, στην Piacenza. 335 00:40:04,526 --> 00:40:07,320 Δείτε αυτό μηχανή εδώ; 336 00:40:09,865 --> 00:40:12,200 Δημιουργεί αιθύλιο σωματίδια. Αλκοολικός. 337 00:40:12,784 --> 00:40:16,704 Αυτά τα μοριακά σωματίδια είναι σε συνδυασμό με μια ουσία... 338 00:40:17,205 --> 00:40:20,708 μια ουσία... μυστική ουσία 339 00:40:21,043 --> 00:40:25,213 παράγοντας ένα αέριο το οποίο αποσυνθέτει όλα τα οργανικά στοιχεία. 340 00:40:25,547 --> 00:40:28,967 - Από τα σπερματοζωάρια μέχρι τα μαμούθ. - Όλα τα μολυσμένα οργανικά στοιχεία. 341 00:40:31,887 --> 00:40:33,680 Μπορείτε να αναδημιουργήσετε ανθρώπους. 342 00:40:34,765 --> 00:40:36,475 Ακριβώς, πολύ καλό. 343 00:40:42,230 --> 00:40:43,689 Κατάλαβες... 344 00:40:44,691 --> 00:40:45,608 Κατάλαβες. 345 00:40:46,234 --> 00:40:50,488 Μια από αυτές τις μέρες θα δείξω εσείς οι εφευρέσεις μου, οι μηχανές μου. 346 00:40:51,198 --> 00:40:52,365 Τα λένε παιχνίδια. 347 00:40:52,908 --> 00:40:55,243 - Δεν είναι παιχνίδια. - Αντόνιο; Αντόνιο; 348 00:40:55,827 --> 00:40:56,786 Κρύψου, γρήγορα. 349 00:41:04,127 --> 00:41:05,044 Αντόνιο! 350 00:41:05,629 --> 00:41:08,048 - Είδες τον μεθυσμένο; - Όχι, όχι, δεν τον έχω δει. 351 00:41:34,241 --> 00:41:35,200 Αλφιέρο. 352 00:41:38,286 --> 00:41:40,121 Αυτό ψάχνω αλήτη, δεν μπορώ να τον βρω. 353 00:41:41,665 --> 00:41:45,752 - Χρειάζεσαι τη βοήθειά μου; - Όχι, θα μπορέσω να τον βρω. 354 00:42:02,728 --> 00:42:04,438 Έλα, έλα, θα είσαι ασφαλής εδώ. 355 00:42:05,981 --> 00:42:06,898 Ελα. 356 00:42:11,486 --> 00:42:12,570 Κάτσε μόνος σου εδώ κάτω. 357 00:42:13,488 --> 00:42:14,614 Γεια, έχεις λίγο. 358 00:42:15,407 --> 00:42:16,324 Όχι, όχι. 359 00:42:19,703 --> 00:42:23,456 Αυτό το μηχάνημα εσύ εφευρέθηκε, αυτή η μηχανή αλκοόλ. 360 00:42:24,666 --> 00:42:26,793 Μπορεί να πίνει το αλκοόλ κάνει το σχήμα μια νέα μορφή ζωής; 361 00:42:27,127 --> 00:42:30,547 Ναι, αλλά δεν είναι ο συνηθισμένος άνθρωπος μορφή που εκφυλίζεται με την πάροδο του χρόνου. 362 00:42:30,922 --> 00:42:32,465 Βλέπεις, η ανθρωπότητα είναι σκατά. 363 00:42:32,924 --> 00:42:35,134 Μια ξανθιά, ψηλή και μακρόποδος γίνεται 364 00:42:35,469 --> 00:42:38,430 σκοτεινό, μικρό, χοντρό, άσχημο και τριχωτό. 365 00:42:39,014 --> 00:42:39,931 Ιδρωμένος επίσης. 366 00:42:40,432 --> 00:42:41,391 Ακριβώς όπως εσύ. 367 00:42:43,226 --> 00:42:45,519 Αντίθετα εδώ, Έχω δημιουργήσει... 368 00:42:49,816 --> 00:42:50,733 Ο τέλειος άντρας. 369 00:42:51,193 --> 00:42:53,403 Θα συναντήστε τον σύντομα. 370 00:42:53,737 --> 00:42:54,988 Απόψε, ίσως. 371 00:42:58,075 --> 00:42:59,534 Γιατί, γεια! 372 00:43:01,745 --> 00:43:03,663 Μου έδωσαν αυτό μικροσκοπική καλύβα, μπες μέσα. 373 00:43:04,164 --> 00:43:05,123 Καλημέρα! 374 00:43:50,919 --> 00:43:51,836 Παρακαλώ. 375 00:44:21,032 --> 00:44:23,701 - Οι καθρέφτες είναι παραμορφωμένοι. - Ναι. 376 00:44:25,412 --> 00:44:26,955 Όλοι τους παραμορφώνονται. 377 00:44:28,081 --> 00:44:30,291 Είναι ένα του άντρα μου νέες εφευρέσεις. 378 00:44:34,754 --> 00:44:35,838 Θα χορέψουμε; 379 00:44:42,095 --> 00:44:43,054 Δες τους. 380 00:44:48,894 --> 00:44:50,478 Ας ενώσουμε μαζί τους. 381 00:45:27,807 --> 00:45:29,016 Χορεύεις καλά. 382 00:45:51,414 --> 00:45:52,415 Αλφιέρο. 383 00:46:06,930 --> 00:46:09,724 - Γεια σου, είναι σαμπάνια! - Ευχαριστώ για τα ποτά! 384 00:46:10,642 --> 00:46:12,602 - Veuve Clicquot! - Καλά πράγματα! 385 00:46:13,311 --> 00:46:14,228 Ανοίξτε το! 386 00:46:47,095 --> 00:46:49,514 Βγάλε τα ρούχα σου, άνθρωποι! Μην γίνεστε χαζομάρες! 387 00:50:36,157 --> 00:50:37,074 Αντόνιο. 388 00:50:37,659 --> 00:50:39,452 Ο φίλος σου ο αλήτης είναι σε περιμένει κάτω. 389 00:51:19,492 --> 00:51:20,409 Εκεί. 390 00:51:22,495 --> 00:51:23,496 Σκουλήκια... 391 00:51:25,123 --> 00:51:26,541 Όπως ακριβώς το περίμενα. 392 00:51:27,041 --> 00:51:27,958 Λοιπόν; 393 00:52:25,475 --> 00:52:26,392 Μέγ. 394 00:52:27,060 --> 00:52:27,977 Ξύπνα. 395 00:52:28,353 --> 00:52:29,270 Ξύπνα! 396 00:52:33,941 --> 00:52:34,858 Είδες; 397 00:52:36,194 --> 00:52:37,612 Ίσως αυτό ήταν ένα όνειρο. 398 00:52:38,279 --> 00:52:40,281 Το πάρτι και όλοι αυτοί οι καθρέφτες... 399 00:52:41,616 --> 00:52:43,451 Μάλλον είχαμε το ίδιο όνειρο λοιπόν. 400 00:52:44,410 --> 00:52:45,661 Όχι, δεν το κάνω πιστέψτε έτσι. 401 00:52:46,537 --> 00:52:48,205 Κάποιος πρέπει μας έχουν συγκινήσει. 402 00:52:49,749 --> 00:52:51,667 Ίσως ήμασταν εμείς, ήμασταν μεθυσμένοι οι ίδιοι. 403 00:52:52,710 --> 00:52:56,088 Κοίτα, από ένα συγκεκριμένο σημείο, Δεν θυμάμαι τίποτα περισσότερο. 404 00:52:58,508 --> 00:53:00,009 Ωχ μου το κεφάλι με σκοτώνει... 405 00:53:01,260 --> 00:53:02,844 νομίζω μας νάρκωσαν. 406 00:53:04,514 --> 00:53:07,183 Ίσως ήθελαν να μας σπάσουν αναστολές και κάνουν τις βρώμικες πράξεις τους. 407 00:53:09,394 --> 00:53:12,105 Τόσος κόπος μόνο να μας δεις μαζί. 408 00:53:13,981 --> 00:53:16,024 Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημά τους. 409 00:53:16,859 --> 00:53:19,903 Κοίτα, ορκίζομαι ότι το έχουν λίγο χασίς σε αυτό το μέρος. 410 00:53:20,780 --> 00:53:22,907 Ίσως γι' αυτό είναι τόσο μυστηριώδεις. 411 00:53:39,590 --> 00:53:42,301 Μοιάζει με παιχνίδι. - Τι είπες; 412 00:53:43,177 --> 00:53:44,887 το είπα μοιάζει με παιχνίδι. 413 00:54:05,742 --> 00:54:06,659 Μαξ! 414 00:54:14,041 --> 00:54:15,792 - Σταμάτα! - Δώσε μου ένα διάλειμμα! 415 00:54:16,127 --> 00:54:18,879 - Πού πας; - Δεν άκουσες; Μαλώνουν! 416 00:54:19,172 --> 00:54:20,631 - Αλήθεια; - Όχι χωρίς εμένα! 417 00:54:22,425 --> 00:54:23,592 Τι είναι λες; 418 00:54:24,719 --> 00:54:26,637 Μην τολμήσεις! - Βλάκα! Ανόητος! 419 00:54:27,013 --> 00:54:28,055 Είσαι τρελή! 420 00:54:28,389 --> 00:54:30,599 Και είσαι μια κατσίκα! Μια κατσίκα! 421 00:54:31,809 --> 00:54:33,519 Δεν θα το κάνεις ποτέ καταλαβαίνω οτιδήποτε. 422 00:54:34,395 --> 00:54:36,105 Το παρεξηγημένο ιδιοφυΐα. 423 00:54:37,356 --> 00:54:38,440 Είσαι τόσο παιδί. 424 00:54:38,858 --> 00:54:41,527 Νίνα γιατί κρατάς αγνοώντας τον ποιητικό μου κόσμο; 425 00:54:42,445 --> 00:54:43,904 Η επιστήμη είναι ποίηση. 426 00:54:45,114 --> 00:54:47,032 Φουλ λεφτά δεν με ενδιαφέρει. 427 00:54:47,366 --> 00:54:50,577 Χωρίς εμένα θα ήσουν έτσι αλήτης που κοιμόταν κάτω από γέφυρες. 428 00:54:50,912 --> 00:54:54,165 - Ήταν ένας χαρούμενος άνθρωπος. - Ηλίθιε! Είσαι ηλίθιος! 429 00:54:54,791 --> 00:54:56,667 Μόνο χρήματα φέρνει ευτυχία. 430 00:54:57,835 --> 00:55:00,587 Με χρήματα αγοράζεις την ευτυχία της ζωής, με τα χρήματα έρχεται η δύναμη. 431 00:55:01,464 --> 00:55:02,882 Με λεφτά είσαι θεός. 432 00:55:08,429 --> 00:55:09,638 Ρίξτε μια ματιά στο αυτό, κρετίνε! 433 00:55:10,097 --> 00:55:12,557 Τα χρήματα είναι όχι η μοίρα μου. 434 00:55:16,103 --> 00:55:18,230 Η μοίρα σου, σίγουρα... 435 00:55:18,815 --> 00:55:20,733 Οι μανίες σου και τρελά παιχνίδια, περισσότερο σαν. 436 00:55:21,067 --> 00:55:23,944 - Σταμάτα, Νίνα, σε ικετεύω. - Είσαι ένας διαταραγμένος παρανοϊκός. 437 00:55:24,362 --> 00:55:27,031 Και εσύ; Αυτός που πιπιλίζει το αίμα των άλλων. 438 00:55:28,449 --> 00:55:30,284 Εξακόσια εκατομμύρια τους τελευταίους έξι μήνες. 439 00:55:30,618 --> 00:55:31,827 Πολύ τρελός, ε; 440 00:55:32,245 --> 00:55:33,871 Μιλάς σαν ένας καταστηματάρχης! 441 00:55:34,372 --> 00:55:36,207 Α, τέτοια ένας κύριος! 442 00:55:36,874 --> 00:55:38,000 Αν δεν το έκανα παρέχουμε για σας... 443 00:55:38,417 --> 00:55:41,420 Με ποιον ήρθε σε επαφή Ρίχτερ; Ποιος γνώρισε τη Miraglia; 444 00:55:41,963 --> 00:55:42,880 Ήμουν εγώ! 445 00:55:44,215 --> 00:55:47,551 Και που θα ήσουν χωρίς η επιστήμη μου και η εφεύρεσή μου; 446 00:55:48,803 --> 00:55:50,554 Η εφεύρεσή σας; 447 00:55:51,305 --> 00:55:52,639 Είσαι τόσο γελοίος. 448 00:55:53,349 --> 00:55:55,351 σε αφήνω παίζει σαν παιδί. 449 00:55:56,352 --> 00:55:58,228 Δεν ξέρω γιατί Ακόμα σε ανέχομαι. 450 00:55:59,146 --> 00:56:01,565 Θα μου έπαιρνε ένα δευτερόλεπτο να σε καταστρέψω, αν το ήθελα. 451 00:56:02,149 --> 00:56:05,944 - Πρόσεχε το στόμα σου, Νίνα. - Μου, φοβάμαι πολύ. 452 00:56:07,154 --> 00:56:10,574 Είσαι σκουλήκι! Μια βρώμικη κατσαρίδα! 453 00:56:13,744 --> 00:56:14,661 Τι κάνεις; 454 00:56:17,582 --> 00:56:19,584 Σταμάτα το ανόητο κατασκεύασμα, σε προειδοποιώ. 455 00:56:25,756 --> 00:56:26,715 Δείτε αυτό; 456 00:56:32,096 --> 00:56:33,597 Τελείωσες, επιστήμονα. 457 00:56:47,904 --> 00:56:48,821 Αλφιέρο. 458 00:56:50,573 --> 00:56:51,490 Νίνα! 459 00:56:55,620 --> 00:56:57,622 - Άσε με ήσυχο. - Τι συμβαίνει; 460 00:56:57,997 --> 00:57:00,624 Πες μου, είναι κάτι δεν πάει καλά; 461 00:57:02,543 --> 00:57:06,088 - Χόρτασα αυτό το τέρας. - Γιατί; Τι σου έκανε; 462 00:57:15,514 --> 00:57:16,431 Ναί. 463 00:57:18,893 --> 00:57:20,603 Στην αρχή τον χρειαζόμασταν γιατί ήταν πλούσιος. 464 00:57:22,480 --> 00:57:24,148 Ένας εκβιασμός που είχα να αντέξει για χρόνια. 465 00:57:24,815 --> 00:57:25,899 ξέρω. 466 00:57:28,945 --> 00:57:30,071 Καταραμένα γουρούνια. 467 00:57:32,615 --> 00:57:34,908 Δεν αντέχω να είμαι άγγιξε πια από αυτόν 468 00:58:15,408 --> 00:58:16,867 Δεν το κάνουμε τον χρειάζεσαι πια. 469 00:58:23,290 --> 00:58:25,292 Δεν το κάνουμε τον χρειάζεσαι πια. 470 00:58:30,464 --> 00:58:31,548 Με συγχωρείτε κυρία; 471 00:58:32,258 --> 00:58:34,176 Μέσω Remondini; Το ξέρεις; -Εδώ στα αριστερά. 472 00:58:34,510 --> 00:58:35,511 Ευχαριστώ. 473 01:00:26,580 --> 01:00:27,872 Ω, Τσίβας. 474 01:01:41,363 --> 01:01:42,489 (ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΠΑΡΑΔΕΞΕ ΕΝΑ) 475 01:02:07,014 --> 01:02:09,224 Μαξ, δεν το κάνω όπως αυτό το μέρος. 476 01:02:09,642 --> 01:02:11,769 Ας φύγουμε από εδώ. - Μη φοβάσαι. 477 01:02:12,937 --> 01:02:14,063 Θα βρεις μια διέξοδος. 478 01:02:18,776 --> 01:02:20,360 Αυτό είναι το τέλεια στιγμή. 479 01:02:21,612 --> 01:02:23,614 Δεν θα μας δει κανείς, πάμε! - Τι γίνεται με τις τσάντες μας; 480 01:02:23,948 --> 01:02:26,075 -Τους αφήνουμε εδώ; - Ναι, όλα αυτά! 481 01:02:27,326 --> 01:02:29,536 Ανάθεμα! Είναι κλειδωμένο! 482 01:02:33,082 --> 01:02:34,208 Δες αυτά ομορφιές, παιδιά! 483 01:02:34,625 --> 01:02:36,084 Τους έδωσαν σε μένα! Είναι δικά μου! 484 01:02:36,418 --> 01:02:38,461 Δείτε πόσο όμορφα είναι είναι! Μου τα έδωσαν! 485 01:02:39,004 --> 01:02:40,296 Όχι εσύ πιστέψτε με; 486 01:02:41,882 --> 01:02:43,049 Εσείς σαν ένα; 487 01:02:45,052 --> 01:02:46,803 Είναι τόσο γενναιόδωροι! Εδώ. - Άσε με να δω... 488 01:02:48,639 --> 01:02:49,556 Άσε με ρίξτε μια ματιά. 489 01:02:50,307 --> 01:02:52,058 Μην ανησυχείς, θα το κάνεις να τα έχουν πίσω. 490 01:02:53,602 --> 01:02:57,063 Ξέρω λίγο για αυτό το πράγμα, Ο πατέρας μου έχει ένα κοσμηματοπωλείο. 491 01:03:01,277 --> 01:03:02,528 Είναι τόσο όμορφο. 492 01:03:02,987 --> 01:03:05,197 - Γεια, αυτά είναι αληθινά! -Τι εννοείς; 493 01:03:05,531 --> 01:03:08,242 Ανάθεμα, αυτό Είναι πραγματικός χρυσός! 494 01:03:09,076 --> 01:03:10,952 Τα πετράδια είναι και αληθινά. 495 01:03:13,664 --> 01:03:14,748 Αυτά είναι ζαφείρια! 496 01:03:15,791 --> 01:03:17,167 Υπάρχει επίσης ένα σμαράγδι, κοίτα! 497 01:03:18,210 --> 01:03:19,252 Αυτό είναι τρελό! 498 01:03:20,504 --> 01:03:22,172 Είμαι εξοικειωμένος με τα κοσμήματα της αδερφής μου. 499 01:03:26,593 --> 01:03:27,969 Είναι απλά απομιμήσεις. 500 01:03:29,680 --> 01:03:31,014 Καλοφτιαγμένα. 501 01:03:35,269 --> 01:03:36,687 Ελάτε, ας ακολουθήστε τον. 502 01:03:42,151 --> 01:03:43,402 Αυτός κατεβαίνει. 503 01:03:45,029 --> 01:03:48,490 Πιστεύω ότι αυτοί οι άνθρωποι κρύβονται κάτι τρομερό, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 504 01:03:50,367 --> 01:03:51,785 Πάμε κάτω στο υπόγειο. 505 01:03:52,619 --> 01:03:54,996 Έλα, πάμε. - Μαξ, φοβάμαι. 506 01:03:57,583 --> 01:04:00,502 - Περίμενε με αν φοβάσαι. - Μόνος μου; 507 01:04:01,545 --> 01:04:04,089 Προτιμώ να σε ακολουθήσω. - Πάμε λοιπόν. 508 01:04:34,745 --> 01:04:35,996 Ξέρεις γιατί της έδωσε αυτά τα πετράδια; 509 01:04:36,330 --> 01:04:37,372 Φαινόταν τόσο περίεργο για μένα 510 01:04:37,706 --> 01:04:39,499 Ναι, το τελευταίο τσιγάρο πριν την εκτέλεση. 511 01:05:44,982 --> 01:05:46,316 Κοίτα, είναι ένα σαλάμι. 512 01:05:52,364 --> 01:05:53,573 Τι είναι αυτό, όμως; 513 01:06:03,041 --> 01:06:04,625 Φαίνεται, μοιάζει με αίμα. 514 01:06:10,090 --> 01:06:11,758 Μην εντοπίζετε μια περίεργη μυρωδιά; 515 01:06:12,968 --> 01:06:14,344 Μυρίζει σαν σάπιο κρέας. 516 01:06:16,722 --> 01:06:18,348 Οργανική ύλη. 517 01:06:45,542 --> 01:06:47,794 Υπάρχει αρκετή ντομάτα εδώ για έναν τόνο σπαγγέτι. 518 01:07:11,401 --> 01:07:12,777 Είναι πραγματικά ντομάτα. 519 01:07:18,283 --> 01:07:19,993 Τώρα ας βρούμε έξω που πήγε. 520 01:08:07,291 --> 01:08:08,667 Αυτό είναι αρκετά περίεργο. 521 01:08:09,668 --> 01:08:11,586 Σφραγίζει αυτά τα τελάρα αντί να τα ανοίξετε. 522 01:08:59,176 --> 01:09:00,302 Α, κάνει παγωνιά. 523 01:09:01,303 --> 01:09:03,138 Είναι ένα ντουλάπι κρέατος, μπαίνω μέσα. 524 01:09:18,862 --> 01:09:20,071 Αυτό είναι Μπενιαμίνα. 525 01:09:22,866 --> 01:09:23,908 Είναι παράλογο! 526 01:09:24,326 --> 01:09:26,953 σε παρακαλώ, ας φύγουμε από εδώ! 527 01:09:57,776 --> 01:09:59,819 REURGENCE - ΧΟΡΕΥΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ 528 01:10:01,780 --> 01:10:04,240 Νομίζεις ότι οι φίλοι σου θα το κάνουν ελάτε μαζί μας; Να τους περιμένουμε; 529 01:10:12,916 --> 01:10:13,833 Με συγχωρείτε; 530 01:10:15,961 --> 01:10:18,546 - Καλησπέρα. - Τυχαίνει να γνωρίζετε τον κύριο Μιραγλιά; 531 01:10:18,880 --> 01:10:20,298 - Είναι εδώ; -Μόλις έφτασε. 532 01:10:20,632 --> 01:10:21,549 - Μπορείς να τον πάρεις τηλέφωνο; - Ναι κύριε. 533 01:10:21,883 --> 01:10:22,800 Ευχαριστώ. 534 01:10:28,724 --> 01:10:30,016 Το είδες αυτό; 535 01:10:36,440 --> 01:10:38,358 - Με ψάχνεις; - Είσαι ο Antonio Miraglia; 536 01:10:38,692 --> 01:10:40,985 - Ναι. - Μπορώ να σας κάνω μερικές ερωτήσεις; 537 01:10:41,319 --> 01:10:43,279 - Πού; - Μπορούμε να μείνουμε εδώ. 538 01:10:43,613 --> 01:10:44,780 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ. 539 01:10:51,621 --> 01:10:53,039 Λοιπόν, κύριε Miraglia. 540 01:10:55,167 --> 01:10:57,586 Βλέπω ότι σου αρέσει το ακριβό ουίσκι. - Γιατί, είναι παράνομο; 541 01:10:59,129 --> 01:10:59,963 Όχι. 542 01:11:00,714 --> 01:11:04,175 Και στο σπίτι έχεις δύο εκατομμύρια σε μετρητά κρυμμένα μέσα σε ένα βιβλίο. 543 01:11:04,509 --> 01:11:07,094 Ποιος είσαι; Δεν έχεις το δικαίωμα να λες αυτά τα πράγματα. 544 01:11:07,429 --> 01:11:08,346 Είμαι με την αστυνομία. 545 01:11:08,764 --> 01:11:10,223 Κοίτα Miraglia, καλύτερα να μιλήσεις. 546 01:11:10,557 --> 01:11:11,432 Πες μου όλα όσα ξέρεις. 547 01:11:11,767 --> 01:11:14,186 Θα είναι καλύτερα για σένα, πιστέψτε με. - Δεν ξέρω τίποτα. 548 01:11:14,770 --> 01:11:15,937 Δεν έχω κάνει τίποτα. 549 01:11:16,438 --> 01:11:18,982 Ρωτήστε το αφεντικό μου, δεν το έχω κάνει ποτέ έκλεψε ακόμη και ένα μπουκάλι κρασί! 550 01:11:19,357 --> 01:11:21,525 Δεν κατηγορώ εσύ της κλοπής, Miraglia. 551 01:11:21,860 --> 01:11:23,653 Αυτό είναι κάτι σοβαρό, εξαιρετικά σοβαρό. 552 01:11:24,446 --> 01:11:26,239 - Δολοφονία. - Δολοφονία; 553 01:11:27,282 --> 01:11:29,284 Νόμιζα ότι... 554 01:11:29,618 --> 01:11:31,745 -Τι, τι νόμιζες; - Τίποτα, τίποτα. 555 01:11:32,287 --> 01:11:33,705 Τι τίποτα! Μίλα, γουρούνια! 556 01:11:34,372 --> 01:11:36,290 Πες μου τι ξέρεις. - Δεν ξέρω τίποτα... 557 01:11:37,584 --> 01:11:41,004 Δεν ξέρω, σκέφτηκα ήταν απλά λαθρεμπόριο! 558 01:11:41,338 --> 01:11:44,841 - Λαθρεμπόριο τι;! - Κοσμήματα και χρυσάφι... 559 01:11:45,175 --> 01:11:47,427 - Φτου! Σε ποιον το πήγες; - Στην Πιατσέντσα... 560 01:11:47,761 --> 01:11:49,846 - Πού ακριβώς; - Το πήγα στο... 561 01:11:50,722 --> 01:11:52,098 Που ρε γουρουνάκι; Μιλώ ανοιχτά! 562 01:11:52,432 --> 01:11:55,309 Το πήγαινα σε ιδιωτικό πελάτες, κάποιοι άνθρωποι. 563 01:11:55,685 --> 01:11:57,770 Ποιος όμως; ΠΟΥ; Ποιος θα το πας; Οπου; 564 01:11:58,355 --> 01:11:59,064 Οπου; 565 01:11:59,397 --> 01:12:03,897 Σε μια αποθήκη ιδιοκτησίας κ. Genovese. 566 01:12:13,829 --> 01:12:14,788 - Με συγχωρείτε; - Ναι; 567 01:12:15,413 --> 01:12:16,789 Πού κάνει Ο κύριος Genovese ζωντανά; 568 01:12:17,582 --> 01:12:20,668 - Via Filippeschi 26. - Φιλιππέσκι... 569 01:12:45,944 --> 01:12:47,946 Θέλετε να το κάνετε σωστά εδώ; Μπροστά σε όλους; 570 01:12:48,947 --> 01:12:50,573 Εσείς οι άνθρωποι είναι τόσο τρελοί! 571 01:13:09,342 --> 01:13:12,261 Θα μπορούσαμε να ακούσουμε κάποια χαρούμενη μουσική; 572 01:13:23,106 --> 01:13:25,233 Πόσο είσαι με πληρώνεις για αυτήν την επιπλέον συναυλία; 573 01:13:25,734 --> 01:13:28,361 Δηλαδή, όλα αυτά τα κοσμήματα εσύ μου έδωσε αξίζει ήδη πολλά. 574 01:13:33,325 --> 01:13:34,242 Λοιπόν; 575 01:13:34,868 --> 01:13:36,411 Ποιος είναι πας πρώτος; 576 01:13:37,746 --> 01:13:39,581 - Ομάδα αίματος; - Ομάδα αίματος Α, η πιο κοινή. 577 01:13:39,915 --> 01:13:42,417 Το αίμα του κοριτσιού ο τύπος είναι Β, πολύ σπάνιος. 578 01:13:54,095 --> 01:13:55,429 Τι περιμένεις; 579 01:13:59,601 --> 01:14:00,727 Τι είναι αυτό; Νέο παιχνίδι; 580 01:14:01,478 --> 01:14:02,437 Είναι ομαδικό παιχνίδι; 581 01:14:05,065 --> 01:14:06,649 Λοιπόν; Με ποιον παίζω; 582 01:14:07,192 --> 01:14:08,151 Μπορώ να διαλέξω; 583 01:14:09,319 --> 01:14:10,820 Έλα πες κάτι! 584 01:14:12,739 --> 01:14:14,532 Με θέλεις να συνεχίσω να ξαπλώνω εδώ; 585 01:14:16,993 --> 01:14:20,246 τι κάνεις εκεί με αυτό το πράγμα; 586 01:14:25,502 --> 01:14:26,711 Ερχομαι! 587 01:16:05,769 --> 01:16:08,021 Εκεί, ήρθε η ώρα. 588 01:16:44,224 --> 01:16:46,976 Είστε άνθρωποι είναι τρελό! Είσαι τελείως τρελός! 589 01:16:55,151 --> 01:16:56,944 έχω πάρει τις προφυλάξεις μου. 590 01:16:57,445 --> 01:16:58,362 Το κρασί. 591 01:16:58,696 --> 01:17:00,114 Το κρασί θα φύγουμε με το γιοτ μας. 592 01:17:00,448 --> 01:17:02,825 Θα φτάσει στη Μέση Ανατολή, Βιετνάμ, Βολιβία. 593 01:17:03,368 --> 01:17:05,870 Θα πάει όπου κι αν εκεί είναι πόλεμοι και θύματα. 594 01:17:07,872 --> 01:17:11,250 Το αίμα αξίζει πολύ, ακόμη και περισσότερο από πετρέλαιο και χρυσό. 595 01:17:12,502 --> 01:17:14,670 Σώζει τις ζωές των αυτοί που μπορούν να το πληρώσουν. 596 01:17:16,214 --> 01:17:18,382 Ακολουθώ πάντα α καλά μελετημένο σχέδιο. 597 01:17:18,800 --> 01:17:20,009 Ένα μάθημα της δράσης. 598 01:17:20,927 --> 01:17:22,470 Έχετε δει πώς εγώ διαλέξω τα θύματά μου. 599 01:17:23,179 --> 01:17:24,471 Άνθρωποι που μην μετράς. 600 01:17:24,931 --> 01:17:26,724 ιερόδουλες, αλήτες, τσιγγάνοι... 601 01:17:27,225 --> 01:17:29,560 Και παρασυρόμενοι σαν τον εαυτό σας. 602 01:17:30,311 --> 01:17:32,021 Άτομα με αρ δουλειές και χωρίς οικογένειες. 603 01:17:32,522 --> 01:17:35,191 Άνθρωποι χωρίς ρίζες, άνθρωποι για τους οποίους κανείς δεν κλαίει. 604 01:17:36,276 --> 01:17:38,653 Το αίμα τους αξίζει πολύ περισσότερο από τη ζωή τους. 605 01:17:50,331 --> 01:17:52,374 Αλφιέρο, βάλε το μικρή τσούλα στο τραπέζι. 606 01:17:56,754 --> 01:17:58,255 Χαλάρωσε εσύ δεν θα νιώσει τίποτα. 607 01:17:59,966 --> 01:18:01,842 Όχι! Όχι! 608 01:18:29,120 --> 01:18:30,412 Στείλτε το ρομπότ. 609 01:18:32,081 --> 01:18:33,040 Εδώ είναι. 610 01:18:46,095 --> 01:18:47,096 Σταμάτα το ρομπότ. 611 01:18:52,769 --> 01:18:53,895 Αντόνιο, πήγαινε να το απαντήσεις. 612 01:19:01,110 --> 01:19:03,278 - Καλύτερα να έχεις ένα. - Ναι, φυσικά. 613 01:19:13,122 --> 01:19:15,124 - Ποιος είναι; - Με έστειλε η Τέστα. 614 01:19:16,376 --> 01:19:18,294 - Σωστά, αλλά ποιος είσαι; - Είμαι η Miraglia. 615 01:19:20,046 --> 01:19:21,964 Ω, εντάξει, Θα ανοίξω αμέσως. 616 01:19:33,351 --> 01:19:35,144 - Δεν είσαι η Miraglia. - Όχι, δεν είμαι η Miraglia. 617 01:19:37,230 --> 01:19:39,190 - Είσαι ο Antonio Genovese. - Ναι, είμαι ο Antonio Genovese. 618 01:19:39,524 --> 01:19:41,526 - Σώπα, ξέρω ποιος είσαι. -Τι εννοείς; 619 01:19:41,859 --> 01:19:45,362 - Είμαι εδώ για να ψάξω τη βίλα σου. - Μα... 620 01:19:45,738 --> 01:19:48,866 Δεν μπορείς να μπεις και... - Από πού προέρχεται αυτή η μουσική; 621 01:19:49,450 --> 01:19:51,618 Δεν ξέρω, είναι μάλλον η γυναίκα μου. 622 01:19:52,954 --> 01:19:54,038 - Η γυναίκα σου, ε; - Ναι. 623 01:19:54,539 --> 01:19:56,082 Η γυναίκα σου ακούει Wagner στο υπόγειο. 624 01:19:56,416 --> 01:19:57,834 Ναι, έτσι είναι! Στο υπόγειο. 625 01:20:03,798 --> 01:20:04,673 Ω καλά. 626 01:20:05,008 --> 01:20:05,925 Πήγαινε, πήγαινε τώρα. 627 01:20:07,468 --> 01:20:08,385 Θα 1; 628 01:20:08,928 --> 01:20:10,012 - Πάω. - Πήγαινε. 629 01:20:12,515 --> 01:20:13,432 θα πάω. 630 01:20:46,966 --> 01:20:50,302 Εσύ φταις αυτός νεκρός, ηλίθιε. 631 01:20:50,928 --> 01:20:52,137 Με κατέστρεψες. 632 01:20:52,472 --> 01:20:53,890 Εσύ και τα ηλίθια παιχνίδια σου! 633 01:20:54,599 --> 01:20:55,725 Έχετε κατέστρεψε τα πάντα. 634 01:20:56,559 --> 01:20:57,851 Είσαι α άχρηστο πλάσμα! 635 01:20:58,227 --> 01:21:00,062 Άχρηστο, όπως ακριβώς οι γελοίες εφευρέσεις σου! 636 01:21:00,855 --> 01:21:01,772 Έπρεπε να είχες πεθάνει. 637 01:21:02,148 --> 01:21:03,774 Ναι, θα έπρεπε έχουν πεθάνει επίσης! 638 01:21:05,443 --> 01:21:07,278 Δεν έχεις κάνει ποτέ κατάλαβε οτιδήποτε. 639 01:21:07,820 --> 01:21:11,031 Καταλάβατε;! Ι έπρεπε πρώτα να σε σκοτώσει! 640 01:21:11,657 --> 01:21:13,033 Ναι, θα έπρεπε σε σκότωσε! 641 01:21:13,618 --> 01:21:15,286 Σε σκότωσε! Σε σκότωσε! 642 01:21:16,037 --> 01:21:17,288 Σε σκότωσε... 643 01:22:05,795 --> 01:22:07,004 Ξύπνα. 644 01:22:18,474 --> 01:22:19,433 Max... 645 01:22:25,314 --> 01:22:27,774 - Ήταν ένα τερατώδες σχέδιο. - Φυσικά. 646 01:22:29,485 --> 01:22:31,111 Ήταν αυτή που έθεσε μέχρι το όλο θέμα. 647 01:22:32,029 --> 01:22:34,948 Η καταγωγή της, αυτή την οικογένεια, τις πολιτικές της απόψεις... 648 01:22:35,783 --> 01:22:37,075 Ακόμα και η έρευνά μου. 649 01:22:37,535 --> 01:22:39,161 Όλα προέκυψαν από το εγκληματικό της μυαλό. 650 01:22:39,829 --> 01:22:41,664 Αλλά είμαι επιστήμονας! 651 01:22:42,582 --> 01:22:44,584 Είμαι αυτός που εφηύρε αυτό το μηχάνημα! 652 01:22:46,335 --> 01:22:48,795 Ο πλανήτης μας κατοικείται από πυγμαίους και παραμορφωμένα όντα. 653 01:22:50,756 --> 01:22:53,091 Η αθανασία είναι μύθος δεμένο στο παρελθόν. 654 01:22:54,385 --> 01:22:57,721 Αλλά θα πετύχω αθανασία του ανθρώπου 655 01:22:58,514 --> 01:23:00,766 χάρη στην τεχνολογία! 656 01:23:01,851 --> 01:23:03,185 Έχω τη δύναμη να το κάνω! 657 01:23:04,604 --> 01:23:05,521 Σίγουρος. 658 01:23:06,647 --> 01:23:07,898 εχεις δικιο. 659 01:23:10,776 --> 01:23:11,693 Ελα. 660 01:23:12,737 --> 01:23:13,904 Ελα μαζί μου. - Ναι. 661 01:23:15,406 --> 01:23:16,740 Ναι, ναι, έρχομαι. 662 01:23:55,238 --> 01:23:59,738 δ θέλω να περάσω το δικό μου νιότη χωρίς σκέψεις, δ 663 01:24:03,120 --> 01:24:06,540 δ θέλω να αφήσω πίσω μου η απελπισία του χθες. δ 664 01:24:09,585 --> 01:24:14,085 δ θέλω να χρησιμοποιήσω τα πόδια μου, τα οποία έχουν τρέξει σε τόσους πολλούς δρόμους, δ 665 01:24:17,468 --> 01:24:21,968 δ Θέλω να μάθω διάφορες διαλέκτους και τρόπους να μιλάς για αγάπη. δ 666 01:24:27,061 --> 01:24:31,561 δ Θέλω να χρησιμοποιήσω το σώμα της, το σώμα της κοπέλας που αποκοιμιέται μαζί μου, δ 667 01:24:34,902 --> 01:24:38,280 δ που αποκοιμιέται στον ύπνο μου τσάντα καθώς ακούμε τη νύχτα. δ 668 01:24:38,614 --> 01:24:41,491 ΤΟ ΤΕΛΟΣ 669 01:24:44,328 --> 01:24:48,828 δ θέλω να χρησιμοποιήσω τη λύπη και χαμόγελα για να δώσει μυστήριο στο πρόσωπό της. δ 670 01:24:52,461 --> 01:24:56,961 δ θέλω να της κάνω έρωτα, και λάβετε ευχαρίστηση και πόνο. δ 671 01:24:59,969 --> 01:25:04,469 δ Θέλω να χρησιμοποιήσω τη φύση και τους καρπούς που μεγαλώνουν στα χωράφια των άλλων. δ 672 01:25:08,060 --> 01:25:12,064 δ Δαμάσκηνα, ροδάκινα, πορτοκάλια και σταφύλια... δ 673 01:25:14,442 --> 01:25:18,942 δ θέλω να χρησιμοποιήσω τις εκτάσεις των λιβαδιών, και γκρέμισε όλα τα συρματοπλέγματα. δ 674 01:25:22,116 --> 01:25:26,616 δ Και να διδάξω τα δάχτυλά μου το καθένα ημέρα, για να αφήσω λίγη ζωή να ξεφύγει. δ 675 01:25:30,082 --> 01:25:34,582 δ Και να διδάξω τα δάχτυλά μου το καθένα ημέρα, για να αφήσω λίγη ζωή να ξεφύγει. δ 676 01:25:37,882 --> 01:25:42,382 δ Και να διδάξω τα δάχτυλά μου το καθένα ημέρα, για να αφήσω λίγη ζωή να ξεφύγει. δ 677 01:25:54,774 --> 01:25:56,066 Υπότιτλος από Francesco Massaccesi